DEI VERBUM 12 e Commento CCC
Come deve essere interpretata la sacra Scrittura
(DV 12b) Per ricavare l'intenzione degli agiografi, si
deve tener conto fra l'altro anche dei generi letterari. La verità infatti
viene diversamente proposta ed espressa in testi in vario modo storici, o
profetici, o poetici, o anche in altri generi di espressione. È necessario
adunque che l'interprete ricerchi il senso che l'agiografo in determinate
circostanze, secondo la condizione del suo tempo e della sua cultura, per mezzo
dei generi letterari allora in uso, intendeva esprimere ed ha di fatto espresso
(23).
Note: (23) Cf.
S. AGOSTINO, De Doctr. Christ., III, 18, 26: PL 34, 75-76; CSEL 80, 95.
(CCC 110) Per comprendere l'intenzione degli autori sacri, si deve
tener conto delle condizioni del loro tempo e della loro cultura, dei “generi
letterari” allora in uso, dei modi di intendere, di esprimersi, di raccontare,
consueti nella loro epoca. “La verità infatti viene diversamente proposta ed
espressa nei testi secondo se sono storici o profetici, o poetici, o altri
generi di espressione” [Conc. Ecum. Vat. II, Dei Verbum, 12].